1 00:00:05,980 --> 00:00:14,970 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι Dragon Guardians @ Viki 2 00:02:44,930 --> 00:02:48,530 [Τα Χρυσά Μάτια] 3 00:02:48,530 --> 00:02:51,720 [Πρώτο επεισόδιο] 4 00:02:57,830 --> 00:03:01,100 ♫ Αισθάνομαι την παλάμη σου και το ξέρω ♫ 5 00:03:01,100 --> 00:03:04,320 ♫ Πόσο σημαντικοί είστε ♫ 6 00:03:04,320 --> 00:03:07,590 ♫ Τρίβω τα μάτια μου και ξέρω ♫ 7 00:03:07,590 --> 00:03:10,950 ♫ Πόσο διαφορετικοί είστε ♫ 8 00:03:10,950 --> 00:03:14,120 ♫ Κρατάω την παλάμη σου και ξέρω ♫ 9 00:03:14,120 --> 00:03:17,370 ♫ Ότι σύντομα θα υπάρξει παλιρροϊκό κύμα ♫ 10 00:03:17,370 --> 00:03:20,380 ♫ Αυτό θα ερχόταν εδώ ♫ 11 00:03:20,380 --> 00:03:24,250 ♫ ακολουθώ τους παλμούς της καρδιάς σας ♫ 12 00:03:24,250 --> 00:03:30,800 ♫ Εγώ δείχνω ψαλίδι, εσύ δείχνεις χαρτί ♫ 13 00:03:30,800 --> 00:03:37,190 ♫ Ξέρω ότι το κάνεις επίτηδες ♫ 14 00:03:37,190 --> 00:03:41,630 ♫ Αν έδειχνα ροκ, δεν θα έδειχνες χαρτί ♫ 15 00:03:41,630 --> 00:03:44,060 Zhuang Rui, ας βγάλουμε μια φωτογραφία μαζί! 16 00:03:44,060 --> 00:03:45,560 Σίγουρος. 17 00:03:50,300 --> 00:03:53,190 Εντάξει, θα σου το στείλω. 18 00:03:53,190 --> 00:03:56,270 ♫ Αναπνέουμε μαζί ♫ 19 00:03:58,810 --> 00:04:00,280 Δεν έφερα το τηλέφωνό μου! 20 00:04:00,280 --> 00:04:05,680 - Έλα. Ελα. Μετακινηθείτε. Άσε με να κάτσω. - Είναι μια επανένωση γυμνασίου! Χωρίς τηλέφωνο δεν σημαίνει χωρίς φωτογραφίες! 21 00:04:05,680 --> 00:04:09,870 - Απλώς πάρτε τις φωτογραφίες άλλων και ισχυριστείτε ότι είναι δικές σας. - Αυτός ο τύπος επιμελήθηκε τον εαυτό του για να φαίνεται τόσο όμορφος. - Ένα ακόμα. 22 00:04:11,070 --> 00:04:14,320 Καλά. Αν δεν υπάρχουν φωτογραφίες, είναι σαν να μην παρευρέθηκες σε ένα reunion. 23 00:04:16,780 --> 00:04:20,060 Zhang Rui, ποια είσαι; 24 00:04:21,420 --> 00:04:22,600 Αυτός στα αριστερά. 25 00:04:22,600 --> 00:04:25,530 Αυτό; 26 00:04:27,360 --> 00:04:33,410 Liu Changfa, ως δημόσιος υπάλληλος, κάθεσαι στο γραφείο όλη μέρα και απλά παίζεις με το τηλέφωνό σου. Δεν χόρτασες; 27 00:04:33,410 --> 00:04:36,760 Πιστεύεις ότι το να είσαι δημόσιος υπάλληλος είναι πολύ εύκολο; Είναι τόσο κουραστικό. 28 00:04:36,760 --> 00:04:40,540 Μόλις τέσσερα άτομα συνολικά, αλλά υπάρχει τόση πολλή δουλειά να γίνει. Ένα άτομο έπρεπε να κάνει πολλές εργασίες. 29 00:04:40,540 --> 00:04:42,580 Απλώς τα μπόνους είναι αρκετά καλά. 30 00:04:42,580 --> 00:04:46,250 Πριν φτάσετε τα 30, ίσως μπορέσετε να περάσετε στο εποπτικό επίπεδο. 31 00:04:46,250 --> 00:04:50,750 Οι ιδιωτικές επιχειρήσεις είναι καλύτερες. Η δουλειά σου είναι πιο απλή και παίρνεις υψηλό μισθό. Δικαίωμα; 32 00:04:50,750 --> 00:04:54,580 Αν με ρωτάτε, εξακολουθεί να είναι το Old Yue που είναι πιο χαλαρό. Έχω δίκιο; 33 00:04:54,580 --> 00:04:57,600 Ο μπαμπάς μου επέμενε να μου δώσει την παρέα του. 34 00:04:57,600 --> 00:05:00,470 Καθημερινά, υπάρχουν εκατοντάδες άνθρωποι στην εταιρεία που φωνάζουν για φαγητό. 35 00:05:00,470 --> 00:05:05,490 Είμαι ήδη ευγνώμων αν δεν καταστρέψω την οικογενειακή μας επιχείρηση μέχρι τα 30 μου. 36 00:05:05,490 --> 00:05:09,020 Γεια σου, Ζανγκ Ρούι, η ενεχυροδανειστήρια σου δεν είναι κακή. 37 00:05:09,020 --> 00:05:12,830 Αυτό το επάγγελμα είναι κατάλληλο για τις τρέχουσες ανάγκες. Πώς είναι τα περιθώρια προόδου; 38 00:05:12,830 --> 00:05:15,090 Δεν υπάρχουν πολλά περιθώρια για πρόοδο. 39 00:05:15,090 --> 00:05:19,250 Απλώς θα προσπαθήσω να γίνω πλούσιος ενεχυροδανειστής. 40 00:05:19,250 --> 00:05:22,720 Αδερφέ, πρέπει να κρατηθείς. 41 00:05:22,720 --> 00:05:25,690 Το Πεκίνο θα σας καλωσορίσει τελικά. 42 00:05:25,690 --> 00:05:29,490 Ας μην το συζητήσουμε αυτό. Πήγαινε να τραγουδήσεις, πήγαινε να τραγουδήσεις. Πήγαινε, πήγαινε. 43 00:05:29,490 --> 00:05:31,120 Ξυπνώ. 44 00:06:14,600 --> 00:06:17,090 - Το αυτοκίνητό μας είναι εδώ. Τότε θα πάμε πρώτοι. Αντίο. - Αντίο. 45 00:06:17,090 --> 00:06:19,920 Αντίο! Αντίο! 46 00:06:22,290 --> 00:06:24,060 Πού είναι ο Old Yue; 47 00:06:24,060 --> 00:06:28,830 Ο παλιός Yue έφυγε πρώτος. Μας κανόνισε ένα αυτοκίνητο. Είναι εκεί. 48 00:06:38,780 --> 00:06:41,570 Zhang Rui, τι γίνεται με εσένα; 49 00:06:41,570 --> 00:06:44,550 -Εσείς πηγαίνετε. Θα σκεφτώ έναν τρόπο μόνος μου. - Θα πάμε τώρα! 50 00:06:44,550 --> 00:06:46,520 - Εντάξει. Φεύγω τότε. - Πρόσεχε! - Αντίο! 51 00:06:46,520 --> 00:06:48,440 Αντίο! 52 00:07:34,360 --> 00:07:37,030 [Ενεχυροδανειστήριο Ling He] 53 00:08:15,200 --> 00:08:19,700 Πανεπιστήμιο του Πεκίνου, τμήμα Ιστορίας, επανένωση συμμαθητών. 54 00:08:37,700 --> 00:08:40,120 Αφεντικό, η πόρτα είναι ξεκλείδωτη. 55 00:09:14,870 --> 00:09:17,240 Αφεντικό, δεν υπάρχει κανένας εδώ. 56 00:11:44,750 --> 00:11:46,280 Ποιος είναι; 57 00:11:51,540 --> 00:11:53,290 Σκοτώστε τον! 58 00:12:47,200 --> 00:12:48,590 Σταμάτα το! 59 00:12:48,590 --> 00:12:50,890 Ποιος σας άφησε να ανοίξετε πυρ; 60 00:12:54,890 --> 00:12:59,380 Αφεντικό, θα έρθει η αστυνομία. Ας βιασθούμε και ας φύγουμε. 61 00:12:59,380 --> 00:13:00,880 Βιασύνη. Βιασύνη. Βιάσου και φύγε. 62 00:13:00,880 --> 00:13:03,050 Γρήγορα και φύγε. Βιαστείτε και φύγετε. 63 00:13:06,120 --> 00:13:11,240 [Εσωτερικό τμήμα] 64 00:14:00,450 --> 00:14:03,210 - Γεια σου; - Γεια. 65 00:14:03,210 --> 00:14:04,750 - Μπορεί να δει; - Καλημέρα. 66 00:14:04,750 --> 00:14:06,440 Δεν έχει επίδεσμο στα μάτια του; 67 00:14:06,450 --> 00:14:08,580 Δεν έχει ιδιαίτερες ικανότητες, σωστά; 68 00:14:19,530 --> 00:14:22,670 - Μπορείς πραγματικά να είσαι μόνος σου; - Ε; 69 00:14:24,070 --> 00:14:25,430 Είμαι εντάξει. 70 00:14:25,430 --> 00:14:27,790 Είσαι σίγουρος; Δεν χρειάζεσαι βοήθεια; 71 00:14:27,790 --> 00:14:29,690 Γιατί να χρειάζομαι βοήθεια; 72 00:14:31,110 --> 00:14:33,980 [Τουαλέτα] 73 00:15:52,930 --> 00:15:56,880 Δεν υπάρχει τρόπος. Αποκλείεται. 74 00:16:48,900 --> 00:16:52,160 Ποιος σε άφησε να βγάλεις τον επίδεσμό σου; 75 00:17:14,750 --> 00:17:18,890 Έχεις πολύ κουράγιο. Άσε με να δω. 76 00:17:28,900 --> 00:17:31,760 Καλά. Αναρρώσατε αρκετά καλά. 77 00:17:31,760 --> 00:17:35,930 Εάν δεν υπάρχουν μεγάλα προβλήματα, μπορείτε να πάτε και να συμπληρώσετε τις φόρμες απελευθέρωσης από το νοσοκομείο. 78 00:17:35,930 --> 00:17:38,860 Επιτρέψτε μου να σας πω. Με τον τραυματισμό σου, 79 00:17:38,860 --> 00:17:42,930 αν ήταν πιο κοντά στο μάτι σου, θα είχες τυφλωθεί. 80 00:17:42,930 --> 00:17:45,230 Γιατρέ, σε έχω ξαναδεί κάπου; 81 00:17:45,230 --> 00:17:48,470 Γιατί ακούγεσαι τόσο οικείο; 82 00:17:49,360 --> 00:17:52,200 Έχετε έρθει εδώ πριν; Δεν έχεις. 83 00:17:52,200 --> 00:17:57,590 Επιτρέψτε μου να σας πω. Κανένας από τους ανθρώπους που έχουν έρθει εδώ για να ελέγξω τα μάτια του δεν έχει καλή όραση. 84 00:17:57,590 --> 00:18:01,960 Είσαι σίγουρος ότι η φωνή μου είναι γνωστή; 85 00:18:04,100 --> 00:18:07,370 Τότε μπορείς να βγάλεις τη μάσκα σου και να με αφήσεις να δω; 86 00:18:09,960 --> 00:18:13,670 Καλά. Ματιά. 87 00:18:18,490 --> 00:18:20,350 Εκπληκτος; 88 00:18:20,350 --> 00:18:24,180 Μη νομίζεις ότι είμαι έτσι... 89 00:18:25,150 --> 00:18:27,910 αυτό το άτομο σε μια τηλεοπτική δραματική εκπομπή; 90 00:18:27,910 --> 00:18:29,220 Δικαίωμα. Δικαίωμα. Δικαίωμα. 91 00:18:29,220 --> 00:18:31,470 Αυτό το άτομο που είναι πάντα κακό; 92 00:18:31,470 --> 00:18:34,190 Επιτρέψτε μου να σας πω. Στο τμήμα μας όλοι πιστεύουν ότι του μοιάζω. 93 00:18:34,190 --> 00:18:35,640 Μοιάζεις ότι θα μπορούσες να γίνεις τραγουδιστής. 94 00:18:35,640 --> 00:18:37,330 Εντάξει ήδη. Σταμάτα να μιλάς. 95 00:18:37,330 --> 00:18:38,560 Γρήγορα, πήγαινε να πληρώσεις τους λογαριασμούς. 96 00:18:38,560 --> 00:18:39,850 Έχετε κάποια ιατρική ασφάλιση; 97 00:18:39,850 --> 00:18:44,190 Όχι γιατρέ. Συνεχίζω να νιώθω ότι τα μάτια μου δεν είναι σωστά. 98 00:18:44,190 --> 00:18:46,990 Μπορείτε να με βοηθήσετε να τα αντιμετωπίσω; 99 00:18:47,890 --> 00:18:50,450 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτούς. Μόλις τσέκαρα. 100 00:18:50,450 --> 00:18:54,510 Ω, ναι. Μόλις έβγαλες τους επιδέσμους, 101 00:18:54,510 --> 00:18:57,480 οπότε όταν κοιτάζετε τα πράγματα, μπορεί να είναι λίγο ασαφές. 102 00:18:57,480 --> 00:19:01,300 Όχι, όχι, όχι. Βλέπω τα πράγματα πολύ καθαρά. 103 00:19:01,300 --> 00:19:04,390 Πώς είναι ξεκάθαρα ότι δεν είναι καλό; 104 00:19:04,390 --> 00:19:07,490 Βλέποντας καθαρά σημαίνει ότι δεν υπάρχει πρόβλημα! 105 00:19:08,840 --> 00:19:11,220 Τότε μπορώ ακόμα να ανακάμψω; 106 00:19:13,310 --> 00:19:19,040 Τι εννοείς; Επαναφέρετε όταν δεν μπορούσατε να δείτε τόσο καθαρά; Εντάξει τότε. 107 00:19:19,040 --> 00:19:24,120 Για παράδειγμα, όταν ξαπλώνετε και διαβάζετε ένα βιβλίο, ειδικά το βράδυ, μην ανάβετε τα φώτα. 108 00:19:24,120 --> 00:19:26,540 Να είστε στο τηλέφωνό σας περισσότερο. Παίξτε περισσότερα βιντεοπαιχνίδια. 109 00:19:26,540 --> 00:19:30,000 Όταν παρακολουθείτε τηλεόραση, όσο πιο κοντά, τόσο το καλύτερο. Το καλύτερο θα ήταν αν το αγκάλιαζες ενώ το παρακολουθούσες. 110 00:19:30,000 --> 00:19:33,100 Όχι, δεν είναι πολύ εύκολο να λυθεί; 111 00:19:33,970 --> 00:19:37,050 Παιδί, μπήκες σε λάθος τμήμα; 112 00:19:38,490 --> 00:19:41,120 Θέλετε ακόμα να μην βλέπετε καθαρά;! 113 00:19:54,400 --> 00:19:59,250 Είναι πολύ ξεκάθαρο. Είναι πολύ ξεκάθαρο. 114 00:19:59,250 --> 00:20:02,280 Sis, δεν είναι ύποπτος. 115 00:20:02,280 --> 00:20:05,810 Είναι το θύμα. Δεν μπορείς να είσαι λίγο ευγενικός μαζί του; 116 00:20:05,810 --> 00:20:09,790 Διάβασα τη μαρτυρία που έκανε. Δεν φαίνεται να υπάρχει κανένα πρόβλημα. 117 00:20:09,790 --> 00:20:13,720 Ούτε καν έχω κάνει τίποτα ακόμα. Τι συμβαίνει; 118 00:20:13,720 --> 00:20:16,820 Ήρθα εδώ σήμερα μόνο για να τον δω. 119 00:20:16,820 --> 00:20:19,400 Έφερα κι ένα δώρο. 120 00:20:20,600 --> 00:20:23,710 Αργότερα, απλώς σταθείτε στο πλάι. 121 00:20:23,710 --> 00:20:25,430 Αδελφή! 122 00:20:27,100 --> 00:20:29,700 Crime Division, Miao Feifei. 123 00:20:31,320 --> 00:20:34,030 Είσαι πραγματικά αστυνομικός. 124 00:20:34,030 --> 00:20:37,780 Είμαι εδώ για να σε δω. 125 00:20:38,570 --> 00:20:40,620 Πρέπει να με κοιτάς έτσι; 126 00:20:43,820 --> 00:20:46,060 Έφερα ακόμη και ένα ανακουφιστικό δώρο. 127 00:20:46,060 --> 00:20:50,320 Πιάστε το. Έχει πλυθεί. Φάτε το. 128 00:21:05,870 --> 00:21:07,700 Είναι σάπιο. 129 00:21:09,160 --> 00:21:11,250 Πώς θα καταλάβετε αν είναι σάπιο όταν δεν το έχετε φάει ακόμα; 130 00:21:11,250 --> 00:21:12,730 Και ακόμα κι αν είναι σάπιο, πάλι πρέπει να το φας. 131 00:21:12,730 --> 00:21:15,670 - Υπάρχει ακόμα ένα τέτοιο επιχειρησιακό βήμα; - Φάε! 132 00:21:25,500 --> 00:21:27,530 Σάπιο, σωστά; 133 00:21:31,500 --> 00:21:33,980 Όχι, κυρία αστυνομική, 134 00:21:33,980 --> 00:21:37,500 αν δεν έχεις τίποτα άλλο, φύγε. 135 00:21:37,500 --> 00:21:40,120 Το πιο σημαντικό είναι να πιάσουμε τους εγκληματίες! 136 00:21:46,300 --> 00:21:50,800 Είμαι εδώ για να συζητήσουμε μαζί σας το αντίμετρό μας. 137 00:21:51,570 --> 00:21:54,680 Πάρε την πρωτοβουλία να το πεις. Συνεργαστείτε όσο το δυνατόν πιο ενεργά. 138 00:21:54,680 --> 00:21:56,830 Καταλαβαίνεις αυτές τις λέξεις, σωστά; 139 00:21:57,790 --> 00:21:59,960 Ή μάλλον δεν μπορείς. 140 00:21:59,960 --> 00:22:06,090 Σημαίνει ότι εφόσον είστε πρόθυμοι να δώσετε στοιχεία στην αστυνομία και να μας βοηθήσετε να συλλάβουμε τους άλλους εγκληματίες— 141 00:22:06,090 --> 00:22:08,960 Όχι, τι ενδείξεις; Σας έχω ήδη πει όλα όσα ξέρω. 142 00:22:08,960 --> 00:22:12,130 Τρία άτομα. Κάθε άτομο είχε μια μάσκα και ένα όπλο. 143 00:22:12,130 --> 00:22:16,060 Ήταν πολύ εύστροφοι. Τίποτα άλλο. 144 00:22:17,930 --> 00:22:19,900 Τζουάνγκ Ρούι. 145 00:22:23,260 --> 00:22:25,560 Είσαι ακόμα νέος. 146 00:22:25,560 --> 00:22:29,140 Όσο μπορείτε να το καταλάβετε, μπορείτε ακόμα να έχετε ένα λαμπρό μέλλον μπροστά σας. 147 00:22:29,140 --> 00:22:33,080 Μην καταστρέφετε τον εαυτό σας για μια στιγμή απληστίας. 148 00:22:39,000 --> 00:22:40,700 Ελα. 149 00:22:44,450 --> 00:22:47,220 Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία. 150 00:22:48,560 --> 00:22:52,490 Εκείνο το βράδυ, τι έκανες; 151 00:22:52,490 --> 00:22:57,150 Όχι, πήγα να τραγουδήσω με τους συμμαθητές μου. Τραγουδώ. 152 00:22:57,150 --> 00:22:59,000 Πώς έφτασες εκεί; 153 00:22:59,000 --> 00:23:00,970 Πώς πήγα; Πήρα το μετρό. 154 00:23:00,970 --> 00:23:02,780 Πότε τελείωσε; 155 00:23:02,780 --> 00:23:04,290 Έντεκα το βράδυ. 156 00:23:04,290 --> 00:23:07,300 Γιατί δεν πήγες σπίτι μετά και ακόμα επέστρεψες στο ενεχυροδανειστήριο; 157 00:23:07,300 --> 00:23:09,600 Ξέχασα το τηλέφωνό μου, κυρία αστυνομικό. 158 00:23:09,600 --> 00:23:12,360 - Γιατί πρέπει να πάρετε το τηλέφωνό σας; - Γιατί το πήρα; Φυσικά, είναι για να το χρησιμοποιήσετε. 159 00:23:12,360 --> 00:23:14,600 - Πώς θα το χρησιμοποιήσετε; - Δημοσιεύστε ένα μήνυμα στην ομάδα φίλων μου. 160 00:23:14,600 --> 00:23:18,700 - Πώς θα το δημοσιεύσετε; - Αναδημοσίευση φωτογραφίας κάποιου. Μπορώ να το κάνω, σωστά; 161 00:23:19,930 --> 00:23:23,720 Πώς γύρισες τότε στο ενεχυροδανειστήριο; 162 00:23:25,170 --> 00:23:27,930 - Πήγα πίσω εκεί. - Γιατί δεν πήρες το μετρό; 163 00:23:27,930 --> 00:23:34,540 Εγώ... Δεν υπάρχει πια μετρό εκείνη την ώρα. Ήθελα να κλείσω ένα ταξί, αλλά δεν είχα το τηλέφωνό μου. 164 00:23:35,540 --> 00:23:38,490 Δεν φέρατε το τηλέφωνό σας, οπότε πώς μπορέσατε να δημοσιεύσετε ένα μήνυμα; 165 00:23:38,490 --> 00:23:42,910 Γι' αυτό, αναγκάστηκα να γυρίσω στο ενεχυροδανειστήριο για να το πάρω, κυρία αστυνόμο. 166 00:23:42,910 --> 00:23:48,710 Τι σύμπτωση. Πήγατε στο reunion της τάξης σας χωρίς να φέρετε το τηλέφωνό σας. 167 00:23:48,710 --> 00:23:54,290 Συμπτωματικά, αφού τελείωσε, έπρεπε απλώς να δημοσιεύσετε ένα μήνυμα στην ομάδα φίλων σας. 168 00:23:54,290 --> 00:23:59,800 Και κατά σύμπτωση, ανοίγοντας την πόρτα, συναντήσατε τους ληστές. 169 00:24:05,110 --> 00:24:06,800 Είναι όντως τόσο τυχαίο; 170 00:24:06,800 --> 00:24:10,090 - Είναι όντως τυχαίο. - Ζανγκ Ρούι! 171 00:24:15,320 --> 00:24:19,100 Μην νομίζετε ότι μπορείτε να ξεφύγετε από τύχη. Οι συνέπειες του ψέματος είναι σοβαρές. 172 00:24:19,100 --> 00:24:21,750 Όχι, κυρία αστυνομική, γιατί να πω ψέματα; 173 00:24:21,750 --> 00:24:24,030 Αν πω ένα ψέμα, θα έπρεπε να βρω άλλα δέκα ψέματα για να το καλύψω. 174 00:24:24,030 --> 00:24:27,900 Χρειάζεται να το κάνω αυτό; Είμαι πολύ ειλικρινής άνθρωπος. 175 00:24:27,900 --> 00:24:31,820 Επίσης, παραλίγο να με σκοτώσουν. 176 00:24:31,820 --> 00:24:34,400 Επομένως, καλύτερα να το σκεφτείτε ξεκάθαρα νωρίτερα. 177 00:24:34,400 --> 00:24:37,860 Αφού σε χρησιμοποίησαν, ήθελαν να σε σκοτώσουν για να σε φιμώσουν. Δεν το καταλαβαίνεις; 178 00:24:44,140 --> 00:24:47,280 Δεν είναι σάπιο; Μην το τρώτε άλλο. 179 00:25:21,300 --> 00:25:24,290 Με βάση αυτά που είπε ο Zhuang Rui, 180 00:25:24,290 --> 00:25:29,810 Σε λιγότερο από τρία λεπτά αφότου άνοιξαν την κεντρική πόρτα του ενεχυροδανειστηρίου, έφτασαν οι ληστές. 181 00:25:29,810 --> 00:25:36,010 Η όλη ληστεία συνέβη σε λιγότερο από πέντε λεπτά. Τόσο γρήγορο και απλό. 182 00:25:38,340 --> 00:25:44,200 Πες, αν δεν υπάρχει εσωτερική εμπλοκή, το πιστεύεις; 183 00:25:44,200 --> 00:25:47,420 Πιστεύεις ότι δεν είναι συνεργός; 184 00:25:47,420 --> 00:25:50,760 Τέλος πάντων, δεν το κάνω. 185 00:25:50,760 --> 00:25:56,750 Αλλά Sis, δεν προσπάθησαν να διαπεράσουν την πόρτα ασφαλείας ή το χρηματοκιβώτιο. 186 00:25:56,750 --> 00:26:00,160 Απλώς έκαναν κύκλους γύρω από την κεντρική αίθουσα. 187 00:26:00,160 --> 00:26:02,370 Το πιο περίεργο είναι 188 00:26:02,370 --> 00:26:05,230 αν ο Zhuang Rui ήταν πραγματικά συνεργός, 189 00:26:05,230 --> 00:26:09,510 πώς θα μπορούσε το ενεχυροδανειστήριο να χάσει τόσο λίγα; 190 00:26:14,080 --> 00:26:17,500 Αδερφή, κοίτα. 191 00:26:23,000 --> 00:26:25,340 Τι είναι αυτό; 192 00:26:25,340 --> 00:26:31,030 Κατέστρεψαν τόσα πολλά αντικείμενα, αλλά μόνο αυτό βρίσκεται σε ένα κοντέινερ επίδειξης. 193 00:26:31,030 --> 00:26:35,660 Αλλά με βάση τον υπεύθυνο του ενεχυροδανειστηρίου, αυτό επίσης δεν αξίζει τόσο πολύ. 194 00:26:36,540 --> 00:26:40,030 Στη συνέχεια, δώστε το στους τεχνικούς συντρόφους μας και αφήστε τους να προσπαθήσουν να το αποκαταστήσουν. 195 00:26:40,030 --> 00:26:45,780 Sis! Έχω σαρώσει όλες τις κάμερες ασφαλείας γύρω από το ενεχυροδανειστήριο. 196 00:26:45,780 --> 00:26:49,630 Ανακάλυψα ότι κανείς δεν το έβλεπε εκ των προτέρων. 197 00:26:49,630 --> 00:26:52,800 Θα μπορούσε να είναι απλώς μια ξαφνική ιδέα; 198 00:26:55,430 --> 00:26:58,080 Τέλος πάντων, αυτή η υπόθεση δεν είναι κάτω από εμάς. Ξεχάστε το. 199 00:26:58,080 --> 00:26:59,500 Ας μην ερευνήσουμε άλλο. 200 00:26:59,500 --> 00:27:02,900 Ερευνώ. Πρέπει να το ερευνήσετε! 201 00:27:02,900 --> 00:27:05,290 Όσο είναι έγκλημα, εμπλέκουμε. 202 00:27:05,290 --> 00:27:06,920 Ναί. 203 00:27:09,150 --> 00:27:11,120 Miao Feifei! 204 00:27:16,500 --> 00:27:18,520 Γ-Επίτροπος Ντινγκ. 205 00:27:19,080 --> 00:27:22,210 Έχεις ησυχάσει μόνο για λίγες μέρες, πώς γίνεται η παλιά σου ασθένεια να επανέρχεται; 206 00:27:22,210 --> 00:27:25,550 Η Ομάδα Δύο με έχει καλέσει τόσες φορές, όλα μόνο για να παραπονεθούν για σένα! 207 00:27:25,550 --> 00:27:27,930 Μεταφέρετε γρήγορα την υπόθεση στην ομάδα δύο! 208 00:27:27,930 --> 00:27:31,000 Εστιάστε όλη σας την ενέργεια σε αυτήν την τεράστια υπόθεση διάρρηξης πολιτιστικών αντικειμένων! 209 00:27:31,000 --> 00:27:33,630 - Μα αρχηγέ Ντινγκ, εγώ... - Σταμάτα να σκέφτεσαι την περίπτωση της άλλης ομάδας! 210 00:27:33,630 --> 00:27:38,310 Δικαίωμα! Χ-Αυτό που είπες είναι πολύ σωστό. 211 00:27:39,860 --> 00:27:43,890 Πραγματικά βρήκα κάποιες ενδείξεις, γι' αυτό, δίνω μεγάλη σημασία σε αυτή την υπόθεση. 212 00:27:43,890 --> 00:27:47,030 Έβαλα ακόμη και μια αναφορά στο τραπέζι σας σήμερα το πρωί. Δεν το κοίταξες; 213 00:27:47,030 --> 00:27:49,620 - Εσύ; - Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 214 00:27:49,620 --> 00:27:52,010 Είσαι πολύ απασχολημένος. Δεν πειράζει αν δεν το διαβάσετε τώρα. 215 00:27:52,010 --> 00:27:54,270 Αλλά αρχηγέ Ντινγκ, κάνω επίσημα ένα αίτημα 216 00:27:54,270 --> 00:27:58,940 να συγχωνεύσει την έρευνα για την πρόσφατη κλοπή πολιτιστικών αντικειμένων και αυτή την υπόθεση ενεχυροδανειστηρίου. 217 00:27:58,940 --> 00:28:00,860 Βρήκες ενδείξεις; 218 00:28:01,860 --> 00:28:05,810 Γιατί σήμερα οι σύντροφοί μας από το τεχνικό τμήμα έχουν αναλύσει 219 00:28:05,810 --> 00:28:08,460 ότι οι σφαίρες που χρησιμοποιήθηκαν στη διάρρηξη ενεχυροδανειστηρίου 220 00:28:08,460 --> 00:28:12,470 και αυτά που χρησιμοποίησαν οι δράστες της ληστείας του τάφου προέρχονταν από την ίδια πηγή. 221 00:28:12,470 --> 00:28:15,070 Οι οβίδες που έχουν μείνει στη σκηνή είναι το αποδεικτικό στοιχείο. 222 00:28:15,070 --> 00:28:17,650 Επίσης, υποψιάζομαι... 223 00:28:17,650 --> 00:28:21,520 Ότι πρέπει να υπάρχει μια ισχυρή ώθηση για να αλλάξουν ξαφνικά το στυλ του εγκλήματος. 224 00:28:21,520 --> 00:28:26,630 Ως εκ τούτου, πρέπει να ανακαλύψουμε γρήγορα την αλήθεια για να προετοιμαστούμε για αυτό. 225 00:28:28,490 --> 00:28:30,660 Έχετε κάποιο σχέδιο; 226 00:28:30,660 --> 00:28:34,530 Ο υπάλληλος του ενεχυροδανειστηρίου Ling He, Zhuang Rui, είναι ο μόνος αυτόπτης μάρτυρας. 227 00:28:34,530 --> 00:28:37,860 Σκοπεύω να τον κάνω το σημείο ανακάλυψης. 228 00:28:42,200 --> 00:28:45,560 Αφού έτσι είναι, συνεχίστε να το ακολουθείτε προς το παρόν. 229 00:28:45,560 --> 00:28:47,370 Θα μιλήσω με την ομάδα δύο. 230 00:28:47,370 --> 00:28:49,480 Ευχαριστώ, Αρχηγέ Ντινγκ! 231 00:28:49,480 --> 00:28:51,660 Μη μου το δώσεις. 232 00:28:53,900 --> 00:28:56,090 Χυλοπίτες! Οι χυλοπίτες! 233 00:29:09,300 --> 00:29:11,890 Αφεντικό Yu. 234 00:29:11,890 --> 00:29:14,330 Πόσιμο; 235 00:29:16,550 --> 00:29:18,650 Τόσο ντροπιαστικό. 236 00:29:24,290 --> 00:29:27,750 Η αποτυχία ήταν δικό μας λάθος. 237 00:29:29,000 --> 00:29:31,140 Δεν θα πάρω άλλο τα λεφτά! 238 00:29:31,140 --> 00:29:33,190 Δεν ξέρω τι κακή τύχη έχουμε συναντήσει. 239 00:29:33,190 --> 00:29:36,750 Πώς θα μπορούσε ένα μικρό μαγαζί να έχει μέτρα ασφαλείας; 240 00:29:36,750 --> 00:29:40,630 Αλλά ποιος να ήξερε ότι κάποιος θα εφημερεύει μέσα στη νύχτα! 241 00:29:40,630 --> 00:29:43,870 Όλοι τρομάξαμε. ως εκ τούτου, αρχίσαμε να πυροβολούμε. 242 00:29:43,870 --> 00:29:48,820 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. Γιατί φοβάσαι τόσο; 243 00:29:52,590 --> 00:29:57,240 Δεν φοβάσαι καν τους νεκρούς, γιατί να φοβάσαι τους ζωντανούς; 244 00:29:59,380 --> 00:30:05,390 Αδερφέ Μανγκ, δεν έχουμε εμπειρία να κάνουμε επιχειρήσεις πάνω από το έδαφος. 245 00:30:05,390 --> 00:30:08,230 Αλλά όσον αφορά τις υπόγειες επιχειρήσεις, ποτέ δεν αποτύχαμε. 246 00:30:08,230 --> 00:30:09,890 Είμαστε επαγγελματίες στην επιδρομή τάφων. 247 00:30:09,890 --> 00:30:11,630 Αυτό... Αλλά αυτό είναι ληστεία. όχι - 248 00:30:11,630 --> 00:30:14,050 Γιατί τόσες ανοησίες; 249 00:30:15,130 --> 00:30:17,140 Πού είναι το αντικείμενο; 250 00:30:18,560 --> 00:30:21,920 Οι πυροβολισμοί ήταν πολύ δυνατοί. Έσπασε. 251 00:30:23,800 --> 00:30:25,700 Έσπασε; 252 00:30:27,570 --> 00:30:31,100 Αν σου αρέσει τόσο πολύ, θα σου πάρω άλλο ένα. 253 00:30:34,390 --> 00:30:38,860 Ακόμα θα σου πληρώσω τα χρήματα. 254 00:30:38,860 --> 00:30:43,900 Για το αντικείμενο, το θέλω ακόμα κι αν είναι σπασμένο. 255 00:30:49,100 --> 00:30:52,300 Μικρή Ζουάνγκ, σε ευχαριστούμε για τον χρόνο που δούλεψες για εμάς. 256 00:30:52,300 --> 00:30:54,920 Διευθυντής Liu, αυτό είναι... 257 00:30:54,920 --> 00:30:56,940 Ένα μικρό δείγμα από την εταιρεία. 258 00:30:56,940 --> 00:31:00,470 Το να σου ζητήσουν να παραιτηθείς είναι πολύ καλύτερο από το να σε απολύσουν, σωστά; 259 00:31:02,690 --> 00:31:10,450 Ήμουν εγώ που πρότεινα τον Zhuang Rui να δουλέψει εδώ. 260 00:31:11,790 --> 00:31:15,480 Αυτό είναι σωστό. Είναι ακριβώς επειδή είσαι αυτός που τον σύστησε, θείε Ντε, 261 00:31:15,480 --> 00:31:19,800 γι' αυτό τον αφήνουμε να παραιτηθεί και μάλιστα τον αποζημιώνουμε. 262 00:31:19,800 --> 00:31:23,800 Θείο Ντε, ξέρεις επίσης ότι η αστυνομία έρχεται εδώ κάθε δύο με τρεις μέρες για να ρωτήσει 263 00:31:23,800 --> 00:31:26,290 γιατί άνοιξε την πόρτα στους ληστές μέσα στη νύχτα. 264 00:31:26,290 --> 00:31:27,830 Επίσης δεν μπορούσα να σκεφτώ έναν λόγο. 265 00:31:27,830 --> 00:31:33,120 Είναι ακριβώς επειδή είσαι αυτός που τον σύστησε. Ως εκ τούτου, τον εμπιστευόμαστε, γιατί σας εμπιστευόμαστε. 266 00:31:33,120 --> 00:31:37,040 Γι' αυτό, Μικρή Τζουάνγκ, πρέπει να αποδεχτείς αυτό το διακριτικό. 267 00:31:37,040 --> 00:31:38,770 Πάρτε το. 268 00:31:40,210 --> 00:31:41,950 Γνωρίζετε επίσης ότι στο πεδίο του ενεχυροδανειστηρίου, 269 00:31:41,950 --> 00:31:45,560 αυτό που δίνουμε μεγαλύτερη σημασία είναι ο χαρακτήρας. 270 00:31:45,560 --> 00:31:47,620 Είμαστε σε μια επιχείρηση εδώ. 271 00:31:47,620 --> 00:31:49,620 Μικρή Ζουάνγκ, συγγνώμη που σε αδικώ αυτή τη φορά. 272 00:31:49,620 --> 00:31:54,500 Ένα άτομο πρέπει να είναι όρθιο και δίκαιο. Για παράδειγμα, ο θείος Ντε. 273 00:31:54,500 --> 00:31:56,980 Είναι άτομο με καλό ήθος και φήμη. 274 00:31:56,980 --> 00:31:59,060 Έχει και ταλέντο και καλό χαρακτήρα. 275 00:31:59,060 --> 00:32:01,320 Νεαρό, πρέπει να μάθεις περισσότερα από αυτόν. 276 00:32:01,320 --> 00:32:03,800 Διευθυντής Liu, είπες τα πράγματα πολύ σοβαρά. 277 00:32:03,800 --> 00:32:08,330 Σας ευχαριστώ που τον φροντίζετε. 278 00:32:08,330 --> 00:32:10,430 Νεαρά, μην σε πιάνει κατάθλιψη. 279 00:32:10,430 --> 00:32:12,760 Θα έχετε ακόμα μια ευκαιρία την επόμενη φορά. 280 00:32:37,220 --> 00:32:41,180 Μικρή Zhuang, θα υπάρξουν μελλοντικές ευκαιρίες. 281 00:32:41,180 --> 00:32:43,020 Η μικρή Τζουάνγκ. 282 00:32:49,790 --> 00:32:53,090 - Θείο Ντε, πρόσεχε. - Εντάξει. 283 00:33:04,740 --> 00:33:07,330 - Ο θείος Ντε. - Γεια σου. 284 00:33:07,330 --> 00:33:10,760 - Θείο Ντε, μπορείς να δεις αυτό το αντικείμενο για μένα; - Εντάξει. 285 00:33:10,760 --> 00:33:13,820 Νομίζεις ότι είναι από τη δυναστεία των Μινγκ ή της δυναστείας των Τσινγκ; 286 00:33:13,820 --> 00:33:18,390 Η διάκριση μεταξύ του τέλους της δυναστείας των Μινγκ και της έναρξης του Τσινγκ είναι στην πραγματικότητα θολή. 287 00:33:18,390 --> 00:33:20,630 Δες αυτό. 288 00:33:34,130 --> 00:33:38,460 Xiao Rui, είσαι καλά; 289 00:33:38,460 --> 00:33:40,500 Είμαι καλά, θείε Ντε. 290 00:33:40,500 --> 00:33:45,270 Συγνώμη. Έκανα μια τεράστια γκάφα και έπρεπε να σε βάλω να έρθεις εδώ. 291 00:33:45,270 --> 00:33:49,720 Έχετε βελτιωθεί. Ξέρεις πώς να λες ευγενικά λόγια τώρα. 292 00:33:49,720 --> 00:33:52,240 Ένας χρόνος εδώ δεν ήταν χαμένος. 293 00:33:57,160 --> 00:33:59,860 Ορίστε, φορέστε αυτό. 294 00:34:33,500 --> 00:34:38,460 Όλοι έχουν την κακή τους χρονιά. Απλά πρέπει να το προσπεράσεις. 295 00:34:38,460 --> 00:34:42,050 Αλλά αυτό είναι ένα αντικείμενο που ήταν μαζί σας για πολύ καιρό. Δεν το αντέχω. 296 00:34:42,050 --> 00:34:45,670 Δεν είναι κάποιο πολύτιμο αντικείμενο. Μόνο για καλή τύχη, εντάξει; 297 00:34:45,670 --> 00:34:50,540 Να είστε υπάκουοι. Πάρτε το. Θα σου φέρει καλή τύχη. 298 00:34:50,540 --> 00:34:52,670 Ευχαριστώ, θείε Ντε. 299 00:34:55,260 --> 00:34:57,600 Ποια είναι τα σχέδιά σας; 300 00:34:58,630 --> 00:35:04,840 Μπορεί να ξεκινήσω τη δική μου επιχείρηση. Ό,τι και να γίνει, θα δουλεύω όλο και πιο σκληρά. 301 00:35:04,840 --> 00:35:07,640 Καλός. Καλός. 302 00:35:17,240 --> 00:35:19,860 Είναι καλό να ξεκινήσετε τη δική σας επιχείρηση. 303 00:35:19,860 --> 00:35:24,690 Εάν πρόκειται να ξεκινήσετε μια επιχείρηση τώρα, θα πρέπει να κάνετε μια κοινή οικονομία. 304 00:35:24,690 --> 00:35:26,880 Αυτή είναι μια εξαιρετικά κερδοφόρα επιχείρηση. 305 00:35:32,000 --> 00:35:36,260 Η ουσία του βασίζεται μόνο σε μια δήλωση, 306 00:35:36,260 --> 00:35:39,940 «Αποδυνάμωση του δικαιώματος των ιδιοκτητών και ενίσχυση των δικαιωμάτων των χρηστών». 307 00:35:39,940 --> 00:35:45,120 Αλλά πιστεύετε ότι αυτή η ιδέα είναι νέα; Φυσικά, όχι. 308 00:35:45,120 --> 00:35:49,380 Στην πραγματικότητα, η ενοικίαση είναι επίσης ένα είδος δικαιώματος χρήσης. 309 00:35:49,380 --> 00:35:53,960 Αλλά για ανθρώπους σαν εμάς που δεν είχαν χρήματα να αγοράσουν σπίτια πριν, τώρα... 310 00:35:53,960 --> 00:35:56,720 τόσο περισσότερο δεν έχουμε την πολυτέλεια να αγοράσουμε ένα πια. Δικαίωμα; 311 00:35:56,720 --> 00:35:59,900 Ως εκ τούτου, χωρίς την ύπαρξη ενοικίων, 312 00:35:59,900 --> 00:36:04,330 έχουμε πολύ καιρό γυρίσει πίσω βαθιά στα βουνά και μόλις γίναμε μοναχοί. 313 00:36:05,730 --> 00:36:08,220 Πόσα χρωστάς στους ανθρώπους; 314 00:36:11,320 --> 00:36:14,320 - 20.000 ¥. - 20.000 ¥; (200,00 $) 315 00:36:14,320 --> 00:36:20,560 Αλλά η προσωρινή μου αποτυχία δεν σημαίνει ότι η κοινή οικονομία είναι αποτυχία. 316 00:36:20,560 --> 00:36:23,820 Αυτή είναι η κύρια τάση στον κόσμο τώρα. 317 00:36:23,820 --> 00:36:26,630 Εάν επενδύσετε νωρίς, θα κερδίσετε χρήματα νωρίς. 318 00:36:27,890 --> 00:36:33,460 Σταματήστε να τρώτε ήδη αυτά τα άχρηστα βιβλία ιστορίας. Ας ξεκινήσουμε μια επιχείρηση μαζί! 319 00:36:35,190 --> 00:36:39,080 Ποια αντικείμενα μοιραστήκατε με άλλα άτομα που σας αντιπαθούν τόσο πολύ; 320 00:36:42,220 --> 00:36:45,890 Ρούι, έμαθες να είσαι κακός. 321 00:36:47,440 --> 00:36:50,640 Πώς γίνεται τώρα να μάθεις να μαχαιρώνεις τις πληγές των άλλων; 322 00:36:50,640 --> 00:36:54,390 Και είμαστε ακόμη και φίλοι που μεγαλώσαμε μαζί. 323 00:36:54,390 --> 00:37:00,320 Σκεφτόμουν μάλιστα να έρθω εδώ για να σου προτείνω να κάνεις λίγη κοινή οικονομία, ώστε να μπορέσω να γυρίσω την περιουσία μου. 324 00:37:00,320 --> 00:37:03,330 Δεν πίστευα ποτέ ότι ζούσες χειρότερα από μένα. 325 00:37:06,960 --> 00:37:09,290 Τι σχεδιάζετε τότε; 326 00:37:10,280 --> 00:37:16,160 Τι μπορώ να κάνω; Κάντε μια επιστροφή. Βρείτε ένα εναλλακτικό μέσο για να επιβιώσετε. 327 00:37:16,160 --> 00:37:19,660 Προσπαθώ να επιστρέψω τα χρήματα που οφείλω από τον πελάτη μου. 328 00:37:22,060 --> 00:37:23,800 Είναι σωστό να σκέφτεσαι έτσι. 329 00:37:23,800 --> 00:37:29,070 Δεν θέλω να σας παραδώσω ζυμαρικά στο αστυνομικό τμήμα την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 330 00:37:35,120 --> 00:37:40,470 Βασικά, έχω μια ιδέα αυτή τη στιγμή. 331 00:37:45,200 --> 00:37:49,670 Στην επιχείρησή μας, το χρέος θα είναι σίγουρα αλυσοδεμένο. 332 00:37:51,990 --> 00:37:56,270 Αυτό μου το έβαλε ενέχυρο ένας 80χρονος πελάτης μου. 333 00:37:56,270 --> 00:37:58,740 Είπε ότι είναι οικογενειακό κειμήλιο. 334 00:37:58,740 --> 00:38:03,290 Μπορεί τουλάχιστον να πουλήσει για αρκετές δεκάδες χιλιάδες... ή εκατοντάδες χιλιάδες. 335 00:38:05,370 --> 00:38:10,830 Τι θα λέγατε να πάμε στο Panjiayuan και να το πουλήσουμε; (T/N: Το Panjiayuan είναι μια τεράστια εμπορική περιοχή στο Πεκίνο) 336 00:38:13,230 --> 00:38:15,010 Είσαι στην ιστορία. Ρίξτε μια ματιά. 337 00:38:15,010 --> 00:38:18,840 Δεν είσαι ταγματάρχης ιστορίας; Δες το πρώτα. Ματιά. 338 00:39:14,710 --> 00:39:16,200 Τι λέτε για αυτό; 339 00:39:16,200 --> 00:39:19,490 Είναι απλά μια συνηθισμένη χειροτεχνία. Δεν αξίζει τόσο πολύ. 340 00:39:19,490 --> 00:39:21,320 Τι;! 341 00:39:23,180 --> 00:39:25,390 Πώς μπορείς να μιλάς έτσι;! 342 00:39:25,390 --> 00:39:28,990 Και ήσουν ακόμη και στο χωράφι του ενεχυροδανειστηρίου για ένα χρόνο. Δεν έχεις καν μάτια για τέτοια πράγματα. 343 00:39:28,990 --> 00:39:32,620 Κατά τη γνώμη μου, αυτό είναι πολύ πολύτιμο. 344 00:39:32,620 --> 00:39:35,210 Σίγουρα μπορεί να πουλήσει σε καλή τιμή. 345 00:39:35,210 --> 00:39:37,280 Μόλις έχουμε τα χρήματα, 346 00:39:37,280 --> 00:39:41,380 θα πληρώσουμε πρώτα το νοίκι μας και μετά θα τακτοποιήσουμε τα χρέη μου. 347 00:39:41,380 --> 00:39:46,080 Το ρητό, «επιστρέφοντας από την πόρτα του θανάτου» είναι ακριβώς γραμμένο για εμάς. 348 00:39:49,410 --> 00:39:51,270 - Γεια! - Ναι; 349 00:41:12,100 --> 00:41:21,000 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι Dragon Guardians @ Viki 350 00:41:33,200 --> 00:41:37,100 ♫ Ο ουρανός χάνει το χρώμα του ♫ 351 00:41:37,130 --> 00:41:41,000 ♫ Για όλα φταίει η βροχή ♫ 352 00:41:41,000 --> 00:41:49,590 ♫ Μπορείτε να σταματήσετε για λίγο, απλά δώστε μια στιγμή καθαρό ουρανό ♫ 353 00:41:49,590 --> 00:41:53,550 ♫ Η αγάπη είναι ένα μήλο ♫ 354 00:41:53,550 --> 00:41:57,440 ♫ Μόνο αφού έφαγα κάτι το ήξερα ♫ 355 00:41:57,440 --> 00:42:00,470 ♫ Όλα για τον Κήπο της Εδέμ ♫ 356 00:42:00,470 --> 00:42:05,050 ♫ Είναι αλήθεια ♫ 357 00:42:05,050 --> 00:42:12,860 ♫ Θέλω να είμαι ο μόνος στα μάτια σου ♫ 358 00:42:12,860 --> 00:42:20,880 ♫ Ακόμα κι αν θα με διώχναν στον μακρινό ορίζοντα μια μέρα εξαιτίας σου ♫ 359 00:42:20,880 --> 00:42:28,780 ♫ Θέλω να είμαι το μόνο άτομο στην καρδιά σου ♫ 360 00:42:28,780 --> 00:42:37,100 ♫ Μόνο για σένα, γιατί να φοβάσαι τον άνεμο και τη βροχή ♫ 361 00:42:52,970 --> 00:42:56,970 - Πρέπει να ελέγξετε! Πρέπει να πιάσεις αυτό το άτομο! - Ναι. 362 00:42:56,970 --> 00:43:01,100 ♫ Το όνειρό μου είναι μουντό ♫ 363 00:43:01,100 --> 00:43:05,000 ♫ Όλα εξαιτίας σου ♫ 364 00:43:05,000 --> 00:43:13,460 ♫ Τα σπάνια ουράνια τόξα είναι απλώς διάθλαση από τα αστραφτερά δάκρυά μου ♫ 365 00:43:13,460 --> 00:43:17,260 ♫ Αυτό που είναι περίεργο είναι ♫ 366 00:43:17,260 --> 00:43:21,430 ♫ Δεν είμαι καθόλου λυπημένος ♫ 367 00:43:21,430 --> 00:43:29,100 ♫ Το συναίσθημα όταν κλαίω είναι στην πραγματικότητα ευτυχία ♫ 368 00:43:29,100 --> 00:43:36,970 ♫ Θέλω να είμαι ο μόνος στα μάτια σου ♫ 369 00:43:36,970 --> 00:43:44,850 ♫ Ακόμα κι αν θα με διώχναν στον μακρινό ορίζοντα μια μέρα εξαιτίας σου ♫ 370 00:43:44,850 --> 00:43:52,890 ♫ Θέλω να είμαι το μόνο άτομο στην καρδιά σου ♫ 371 00:43:52,890 --> 00:44:00,940 ♫ Μόνο για σένα, γιατί να φοβάσαι τον άνεμο και τη βροχή ♫ 372 00:44:00,940 --> 00:44:08,690 ♫ Θέλω να είμαι ο μόνος στα μάτια σου ♫ 373 00:44:08,690 --> 00:44:16,820 ♫ Ακόμα κι αν θα με διώχναν στον μακρινό ορίζοντα μια μέρα εξαιτίας σου ♫ 374 00:44:16,820 --> 00:44:24,920 ♫ Θέλω να είμαι το μόνο άτομο στην καρδιά σου ♫ 375 00:44:24,920 --> 00:44:33,460 ♫ Μόνο για σένα, γιατί να φοβάσαι τον άνεμο και τη βροχή ♫ 376 00:44:33,460 --> 00:44:37,600 ♫ Το συναίσθημα όταν κλαίω ♫ 377 00:44:37,600 --> 00:44:45,150 ♫ Είναι πραγματικά ευδαιμονία ♫